pick(-)up

pick(-)up
['pɪkʌp]
сущ.
1) разг.
а) случайной знакомство (с целью сексуальных отношений), "съём"
б) случайный сексуальный партнёр
2) (случайный) пассажир

The taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening. — Таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер.

Don't take a pickup, this area is too dangerous! — Не берите случайных попутчиков, этот район слишком опасен!

3)
а) время или место сбора (пассажиров, транспорта); посадка (пассажиров)

The pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station. — Место посадки на междугородние автобусы располагается теперь на новом автовокзале.

The next pickup will be at 8:15. — Следующая посадка будет в 8:15.

Oxford or Cambridge pickups can be arranged for some tours for an extra £10 charge. — За дополнительную плату в размере 10 фунтов стерлингов для ряда экскурсий существует возможность забрать желающих в Оксфорде или в Кембридже.

б) погрузка, приём на борт (груза); вывоз, перевозка

The garbage just piled up all summer. No pickup. — Мусор копился всё лето. Никто его не вывозил.

4)
а) что-л., полученное по случаю; удачная покупка
б) добыча (на охоте)
5) разг. улучшение; восстановление сил

pickup in sales — улучшение продаж

Bartender, I need a pickup. — Официант, мне бы что-нибудь для поднятия настроения.

6)
а) авто пикап (тип легкового автомобиля)
б) с.-х. пикап, подборщик (хлеба)
7)
а) задержание, арест
б) разг. воронок (машина для перевозки арестантов)
8) процесс записи, съёмки
9)
а) тех. захват
б) радио, эл. адаптер; звукосниматель (проигрывателя); тонарм с установленной иглой
в) радио подхватывание (волны, сигнала)
г) тлв. передающая трубка
10) муз. несколько нот перед началом основной темы
11) авто приёмистость (двигателя)

sports car with good pickup — спортивный автомобиль с хорошим ускорением

12) способность к абсорбции

This fabric has a nasty wool pickup. — На эту ткань очень сильно налипает шерсть.

13) спорт. нанесение удара по мячу или ведение мяча после того, как тот коснулся земли (в бейсболе)
14) разг. грабёж, кража
Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "pick(-)up" в других словарях:

  • Pick — steht für: Pick (Werkzeug), ein beim Lockpicking verwendetes Werkzeug Pick (Betriebssystem), ein Betriebssystem Pick (Wurstfabrik), gegründet 1869 von Márk Pick Pick (Logistik), eine logistische Tätigkeit bzw. Zähleinheit Pick Motor Company,… …   Deutsch Wikipedia

  • pick-up — [ pikɶp ] n. m. inv. • 1928; mot angl. (1867), de to pick up « ramasser, recueillir » ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Dispositif servant à recueillir et transformer en courant variable des vibrations sonores enregistrées sur disques. ⇒ lecteur. Cour. Bras,… …   Encyclopédie Universelle

  • pick — Ⅰ. pick [1] ► VERB 1) (often pick up) take hold of and move. 2) remove (a flower or fruit) from where it is growing. 3) choose from a number of alternatives. 4) remove unwanted matter from (one s nose or teeth) with a finger or a pointed… …   English terms dictionary

  • Pick — (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to throw.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pick — pick1 [pik] vt. [ME pykken, var. of picchen, to PITCH2] Weaving to throw (a shuttle) n. 1. one passage or throw of the shuttle of a loom 2. one of the weft threads, or filling yarns pick2 [pik] n. [ …   English World dictionary

  • pick — [pɪk] verb pick up phrasal verb 1. [intransitive] if business or trade picks up, it improves 2. [transitive] pick something → up informal to buy something, especially for a low price: • Homes here can be picked up for as little as £30,000 …   Financial and business terms

  • pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… …   Dictionary of American idioms

  • pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… …   Dictionary of American idioms

  • Pick — Pick, n. [F. pic a pickax, a pick. See {Pick}, and cf. {Pike}.] 1. A sharp pointed tool for picking; often used in composition; as, a toothpick; a picklock. [1913 Webster] 2. (Mining & Mech.) A heavy iron tool, curved and sometimes pointed at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pick-up — auch: Pick|up 〈[ ʌ̣p] m. 6〉 1. Tonabnehmer 2. 〈Kfz〉 Personenkraftwagen, bei dem sich anstelle der Rücksitze eine offene Ladefläche befindet [<engl. pick up „aufnehmen“] * * * Pick up [pɪk |ap , engl.: pɪkʌp ], der; s, s [engl. pick up, zu: to… …   Universal-Lexikon

  • pick-up — ♦♦♦ pick ups also pickup 1) N COUNT A pick up or a pick up truck is a small truck with low sides that can be easily loaded and unloaded. 2) N SING: usu N in n A pick up in trade or in a country s economy is an improvement in it. ...a pick up in… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»